FRASES EN INGLES Y ESPAąOL

 

1.         desconcertar-to take aback

2.         quedar desconcertado-to be taken aback

3.         cumplir con,  atenerse a-to abide by, to fulfill one's obligation to, to fulfill

4.         estar a punto de-to be about to

5.         sobre todo, especialmente-above all, especially

6.         estar al corriente de, conocer-to be abreast of, to be acquainted with

7.         ensimismarse-to be or become absorbed

8.         por casualidad-by accident, by chance

9.         de acuerdo con,  según, conforme a-in accord with,  in accordance with, according to

10.       ponerse de acuerdo-to come to an agreement

11.       de común acuerdo, de buen agrado, voluntariamente-with one accord

12.       de poca importancia-of no account

13.       a causa de-on account of

14.       pedir cuentas a-to bring to account

15.       sacar provecho de, hacer valer -to turn to account

16.       explicar, responder de-to account for

17.       encontrarse con-to come to across

18.       atravesar-to go across

19.       hacer o desempeĄar el papel de-to act the part of

20.       enviciarse con o en, entregarse a-to addict oneself to

21.       además de-in addition to

22.       de antemano, por anticipado-in advance

23.       aprovecharse de; abusar de, engaĄar-to take advantage of

24.       someter a consideración-to take under advisement

25.       sufrir de, adolecer de-to be afflicted with

26.       poder darse el lujo de, poder permitirse-to be able to afford  (to)

27.       a fin de cuentas, al fin y al cabo, después de todo, sin embargo,

no obstante,  con  todo,  a pesar de-after all,  however,  still,

            nevertheless, in spite of

28.       adelentarse (a)-to get ahead (of)

29.       estar sobre aviso, estar alerta-to be on the alert

30.       a lo mejor, que yo sepa-for all I know

31.       a lo largo de; desde el principio-all along

32.       de golpe-all at once

33.       rendir   homenaje  a;   jurar  fidelidad  a-to  swear  allegiance

            (tu suer alígians)

24.       tener en cuenta-to allow for, to make allowance for

25.       sin mencionar; y mucho menos-let alone

26.       no molestar- to let alone

27.       desde el principio-all along

28.       junto con-along with

29.       a lo largo de-along

30.       ascender a; significar-to amount to

31.       y así sucesivamente-and so forth

32.       enojarse de-to become angry to

33.       enojarse con o contra-to become angry with

34.       tener ganas de-to be anxious to, to care to

35.       dondequiera-any place

36.       cuando quiera; alguna vez-any time

37.       de cualquier modo; de todos modos; sin embargo-anyhow, anyway

38.       cualquier cosa que sea-anything at all

39.       cualquier otra cosa-anything else

40.       Ęalgo más?-anything else?

41.       nada-not anything

42.       en ninguna parte-not anywhere

43.       descomponer, desarmar, desmontar-to take apart

44.       disculparse de-to apologize for

45.       disculparse con-to apologize to

46.       ser atrayente-appeal

47.       suplicar, apelar; atraer, interesar-to appeal to

48.       solicitar-to apply for

49.       por cita-by appointment

50.       a propósito-by the way


51.       irrelevante,  fuera de propósito, incongruente-irrelevant, beside

the point

52.       persuadir a-to argue into

53.       disuadir de-to argue out of

54.       rectificar-to set aright(aráit)

55.       provenir de-to arise from

56.       el mismo que-the same as

57.       en cuanto a-as for

58.       ya que; mientras que-as long as

59.       tantos como-as many as

60.       tanto como-as much as

61.       en cuanto a-as regards, as to

62.       tan pronto como-as soon as

63.       cuato antes, lo más pronto posible-as soon as possible

64.       como si-as though

65.       también-as well

66.       hasta ahora-as yet

67.       por lo visto, según parece-as it seems

68.       por regla general-as a rule

69.       además de-aside from

70.       hacerse a un lado-to step aside

71.       pedir-to ask for

72.       preguntar por-to ask about, after, or for

73.       llamar la atención-to attract attention

74.       hacer presente-to call attention to; to notify of, to remind of

75.       tener presente-to bear in mind, to keep in mind

76.       hacer caso de-to pay attention to

77.       bajo los auspicios de-under the auspices (óspises) of

78.       de buena tinta, de fuente fidedigna-on good authority

79.       poner  a  la  disposición  de-to make  available  to

80.       lejos de-away from

81.       deshacerse de-to do away with

82.       remontarse a-to go back to

83.       devolver-to send back

84.       a espaldas de uno-behind one's back

85.       a cuestas;postrado, en cama-on one's back

86.       echarse para atrás, volverse atrás-to back down(out)

87.       to back up-retroceder

88.       de mal en peor-from bad to worse

89.       ser lástima-to be to bad

90.       caer en desgracia-to be in bad

91.       ir por mal camino-to go to the bad

92.       tener mala cara-to look bad

97.       sin inmutarse, sin pestaĄear-without batting an eye

98.       librar batalla-to do battle

99.       tener a raya- to keep at bay bear(ber)

100.     confirmar-to bear out

102.     no perder la esperanza-to bear up

103.     ser indulgente para con-to bear with

104.     quedarse atrás-to stay behind

105.     a espaldas de-behind the back of-

107.     por ahora, por el momento-for the time being

108.     resuelto a, empeĄado en-bent on

109.     fuera de sí-beside oneself

110.     debería-had best, had better

111.     a lo más-at best

112.     hacer lo mejor posible-to do one's best

113.     aventajar, sobresalir-to get the best of

114.     sacar el mejor partido de-to make the best of

115.     a que, apuesto a que-I bet

116.     ya lo creo-you bet

117.     mejorar-to make better

118.     to like better-preferir

119.     llevar la ventaja-to get the better of

120.     mejorar su posición-to better oneself

121.     fuera de duda-beyond a doubt

122.     esperar la hora propicia(momento propicio)-to bide one's time

123.     ser un mal presagio-to bode(boud) ill

124.     ser un buen presagio-to bode well bring(brought)

125.     efectuar, llevar a cabo-to bring about, to carry into effect, to

carry out, to accomplish

126.     sacar a luz-to bring forth

127.     traer a colación, introducir, presentar-to bring in

128.     reunir; confrontar; reconciliar-to bring together

129.     reventar de risa-to burst with laughter

130.     deshacerse en lágrimas, romper a llorar-to burst out crying

131.     no meterse en lo que no le importa a uno-to mind one's business

132.     a no ser por-but for

133.     de paso, a propósito-by the way

134.     olvidemos lo pasado-let bygones be bygones

135.     cuidarse-to take care of oneself

136.     cuidar de;amar,querer-to care for

137.     salirse con la suya-to carry one's point

138.     de ninguna manera-in no case

139.     en todo caso-at all events

140.     hacer caso de, tomar en cuenta, poner atención a-to take into

            account, pay attention to

141.     hacer caso omiso de, no mencionar-to pass over in silence, not

            mention

142.     no venir al caso-to be beside the point

143.     poner por caso-to take as an example

144.     venir al caso-to be just the thing

145.     cambiar de parecer-to change one's mind

146.     a cargo de-in charge of

147.     hacerse cargo de-to take charge of

148.     la caridad empieza por uno mismo-charity begins at home

149.     de ninguna manera-under no circumstances

150.     poner término a-to bring to a close

151.     tocar a su fin-to come to a close

152.     pagar con la misma moneda-to pay back in one's own coin

153.     so color de, bajo pretexto de-under color of

154.     a quien pueda interesar, a quien corresponda-to whom it may

            concern

155.     compatible con-consistent with

156.     al contrario-on the contrary

157.     de lo contrario-otherwise

158.     a toda costa-at all costs

159.     cueste lo que cueste-cost what it may

160.     hacer de tripas corazón-to pluck up courage

161.     por supuesto, naturalmente- of course

162.     estar loco por-to be crazy about

163.     volver loco-to drive crazy

164.     hacerse la seĄal de la cruz-to cross oneself

165.     ocurrírsele a uno-to cross one's mind

166.     a vuelo de pájaro-as the crow flies

167.     llorar amargamente-to cry one's eyes o heart out

168.     decir a gritos-to cry out

169.     clamar por-to cry for, to cry out for

170.     llorar de alegría-to cry for joy         

171.     no estar en sus cabales-to bet not in one's right mind

172.     no cabe duda-there is no doubt

173.     tener cabida en-to be included in

174.     al cabo-finally, at last

175.     atar cabos-to put two and two together

176.     cabo suelto-loose end

177.     caer en la cuenta-to catch on, get the point

178.     volver a la misma canción-to sing the same old song

179.     dar la cara-to take the consequences

180.     ponerle el cascabel al gato-to bell the cat

171      casi nada-next to nothing

172.     casi nunca-hardly ever

173.     sacarle a uno de sus casillas, volver a uno loco-to drive someone crazy

174.     ser un cero a la izquierda- to not count, to be a nobody

175.     cifrar la dicha en-to base one's happiness in

176.     cifrar la esperanza en-to place one's hope in

177.     hablar por los codos-to talk too much

178.     hacer cola-to stand in line

179.     traer a colación-to mention, to bring up

180.     así como, tan luego como-as soon as

181.     como quien dice-so to speak

182.     como si tal cosa-as if nothing had happened

183.     cualquiera que-whichever; whoever

184.     aún cuando-even if, even though

185.     cuando más, cuando mucho-at mosst

186.     cuando menos-at least

187.     de cuando en cuando-from time to time

188.     en cuanto a-as to, as for

189.     por cuanto-inasmuch as

190.     cada cuánto-how often

191.     darse cuenta de-to realize, to become aware of

192.     demasiado, más de la cuenta-too long; too much

193.     dejarse de cuentos-to come to the point

194.     estar de cuerpo presente-to be on view

195.     cuidarse de-to care about; to be careful to

196.     curarse en salud, estar sobre aviso-to be forewarned

197.     dar curso a-to give way to; to forward; to circulate

198.     dado que-provided, as long as

199.     hacer daĄo a-to hurt

200.     hacerse daĄo-to hurt oneself; to get hurt

201.     dar a conocer-to make known

202.     dar a luz-to bring out, publish

203.     dar la razón a-to admit that (someone) is right

204.     dar que hablar-to cause talk; to stir up criticism

205.     dar que hacer-to cause annoyance or trouble

206.     dar que pensar-to give food for thought; to give rise to suspicion

207.     darse a conocer-to make oneself known

208.     darse por aludido-to take the hint

209.     darse por ofendido-to take offense

210.     darse por vencido-to give up, to acknowledge defeat

211.     deberse a-to be due to

212.     debido a-due to

213.     como  si dijéramos, por decirlo asi-so to speak,  in a manner  of

            speaking

214.     decir entre sí-to say to oneself

215.     mejor dicho-rather

216.     dejarse de disparates-to cut out

217.     dejarse de dudas-to put aside

218.     dejarse ver-to sow up; to be evident

219.     por lo demás-furthermore, besides

220.     dentro de poco-shortly

221.     por dentro-on the inside

222.     desde ahora-from now on

223.     desde entonces-since then, ever since

224.     desde que-since

225.     deshacerse de-to get rid of

226.     despreocuparse de-to forget about, be unconcerned about

227.     desvelarse por-to be anxious about, be worried about

228.     el día menos pensado, cuando menos lo esperes-when least expected

229.     poner al día- to bring up to date

230.     a diestra y siniestra-wildly, right and left

231.     andar en dimes y diretes con-to bicker with

232.     disculparse con-to apologize to

233.     disculparse de-to apologize for

234.     estar  a la disposición de-to be at the disposal of,  be  at  the

            service of

Regresa al Home